【英語】1分でわかる！「get … （過去分詞）」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／white_sugar

元学習塾講師。難関国私立高校受験対策英語専門に指導。指導実績は開成高校を筆頭に国立大付属高校、早慶等多数。

熟語「get ... （過去分詞）」の意味は？

image by iStockphoto

この用法は使役動詞の仲間として学習することが多いでしょう。熟語という認識でもいいですし、文構造から捉えるのが得意な人は第五文型のバリエーションと考えたほうが理解しやすいかもしれません。

getの目的語と過去分詞の関係が受動の関係にある、という認識を持ってくださいね。

ひとつめは「…～をしてもらう」という訳が当てはまりますよ。これは利益を意味します。

例文1や2のようにcut（原形ではなくて過去分詞）、repairedなどを使う文がよく挙げられますね。

目的語は基本的に「物」になることが多いですが、動物がくることも（例文3）。

1. You look different today. –I got my hair cut at the beauty salon.
なんか今日は雰囲気が違うね。–美容室で髪を切ってもらったのよ。

2. There is something wrong with this smartphone. I must get it repaired.
このスマホ、調子が悪いな。修理してもらわないと。

3. It is time to get our dog shampooed.
家のワンちゃんにシャンプーしてもらう頃合いね。

同じ構造をしていますが、こちらは被害を表すので先ほどとはだいぶ印象が違います。

例文1だと「切ってもらった」のか「切られた」のか、どちらとも受け取ることができます。後ろにat the barber shopと続けば明らかに「切ってもらった」ですし、suddenly on the streetなどと続けば通り魔的な犯罪被害にあったと考えられます。

ここは正直前後の文脈で判断する必要がありますね。逆に例文2を「盗んでもらった」と解釈することはありません。自作自演行為なら別ですけど。

被害を表す場合は、目的語に人を当てはめる場合もあります。例文4のように「殺された」あるいは「負傷させられた」というようなケースがほとんどです。

1. The boy got his hair cut.
彼は髪を切ってもらった/切られた。

2. Mary got her bag stolen in L.A.
メアリーはロサンゼルスでカバンを盗まれた。

3. Joseph got his wife and his only son killed in the war.
その戦争でジョゼフは妻とたった一人の息子を失った。

「get ... （過去分詞）」にも言い換え表現があります。こちらも第5文型なので気構えなくてよいですよ。

「have ... （過去分詞）」を使うと、言い換えることができます。getをhaveに変えるだけ。ニュアンスの違いなんてありません。ね？簡単でしょう？

例文1と2が利益、例文3と4が被害です。

1. She always has her hair braided. Her sister does it every morning.
あの子はいつも髪の毛を編み込んでもらっているよ。毎朝お姉さんがやっているの。

2. Let's have my watch fixed.
腕時計を修理してもらおう。

3. I had my watch broken by accident.
ひょんなことで僕は時計を壊されてしまった。

4. Rose had his husband harmed in the war.
ローズは戦争で夫をケガさせられた。

この記事では熟語「get ... （過去分詞）」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。文型が苦手な人は熟語的に覚えたほうが早いですが、得意な人なら型にはめるだけ。なんてことはないんですよ。