【英語】1分でわかる！「be reluctant to ○○」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／akiko

日本では英文学、オーストラリアでは国際貿易とマーケティングを専攻。シドニーに住んで10年、ネイティブが実際に使う自然な英語を紹介する。

熟語「be reluctant to ○○」の意味は？

image by iStockphoto

「reluctant」は「しぶしぶの」という意味の形容詞で、後ろに「to」と動詞の原型を伴って「be reluctant to ○○」で「Vする事をしぶる」という意味の熟語になります。何かをやりたくない、気が進まない、嫌だと思っている状態を表すフレーズです。それでは例文と一緒に実際の使い方を見ていきましょう。

意味「Vする事をしぶる」

「be reluctant to ○○」は何かを積極的にやる様子ではない、気が進まない様を表現します。

三つ目の例文の様に、be動詞の代わりに「seem」「feel」「look」といった、状態を表す動詞が使われていても意味は一緒です。

Although I was reluctant to go to the party, I ended up having a good time there.
パーティに行くのは気が進まなかったが、結局はそこで楽しい時間を過ごした。

It's already time to leave, but I'm very reluctant to go outside because it’s raining.
もう家を出なければいけない時間だが雨が降っているので外に出るのをしぶる。

He seemed reluctant to get involved in a conversation.
彼は会話に加わるのをしぶっている様だった。

熟語「be reluctant to ○○」の言い換えや、似た表現は？

「be reluctant to ○○」は「unwilling」「hesitant」「disinclined」といった語句で言い換えができます。

言い換え例：「unwilling」「hesitant」「disinclined」を使った言い換え

「unwilling」は「reluctant」と同様に「気が進まない」「嫌々ながらの」と言う意味の形容詞ですが、「reluctant」よりも「unwilling」の方が拒絶の度合いが強いイメージです。

「hesitant」は「ためらって」という意味の形容詞で、「やった方がいいのかやらない方がいいのかわからない」というニュアンスなので拒絶の度合いはやや弱めになります。

「disinclined」は「気が進まないで」という意味の動詞で、こちらはやや堅い言い方です。

He was unwilling to speak what actually happened that night.
彼はあの夜に本当のところ何があったのかは話したがらなかった。

I'm hesitant to tell her I'm dating her ex.
彼女に彼女の元彼と付き合っている事を言うのはためらわれる。

CEO is disinclined to expand a business overseas.
社長は事業の海外進出に乗り気ではない。

熟語「be reluctant to ○○」を使いこなそう

この記事では熟語「be reluctant to ○○」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。「I don't want to ○○」と言ってバッサリ断るよりも「I'm reluctant to ○○」と言うと、嫌がっているようだけど説得されたら考え直すかもしれないという微妙なニュアンスを表現する事ができます。はっきり言う事が苦手な日本人にはとっても便利な表現ではないでしょうか。ぜひ使ってみて下さいね。