【英語】1分でわかる！「in exchange for …」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／akiko

日本では英文学、オーストラリアでは国際貿易とマーケティングを専攻。シドニーに住んで10年、ネイティブが実際に使う自然な英語を紹介する。

熟語「in exchange for …」の意味は？

image by iStockphoto

「exchange」は「交換」という意味の名詞です。「in exchange for …」で「…と交換に」という意味の熟語になります。文中では交換される物の直後に置かれる事が多いです。

意味「…と交換に」

「in exchange for」の後ろには交換して得られる物が置かれます。名詞や代名詞、または二つ目の例文のように動名詞が入るパターンも多いです。

「…と交換する」という意味の中には、「引き換えにする」というニュアンスが含まれている事もあります。

また、三つ目の例文のように「in exchange」が文頭に来て、コンマで繋いでその後ろに文章が続く場合は、前置詞の「for」は省略しましょう。

I will give you my shoes in exchange for your bag.
君のカバンと交換に私の靴をあげるよ。

I think it’s a good deal for him to get this big house in exchange for looking after his parents.
両親の世話をするのと引き換えにこの大きな家を手に入れるというのは彼にとっておいしい話だと思うよ。

I've done my brother’s homework. In exchange, he will clean our room.
僕が弟の宿題をやった。その代わりに弟が部屋の掃除をする。

熟語「in exchange for …」の言い換えや、似た表現は？

「in exchange for …」の似た表現として「in return for …」「trade」「swap」が挙げられます。

言い換え例：「in return for …」「trade」「swap」を使った言い換え

「in return for …」は「in exchange for …」と同様に「…と交換に」という意味の熟語ですが、こちらは何か自分にしてもらった事や物をもらった時のお返しとして、という意味合いが強い表現です。

「trade」は様々な意味を持つ単語ですが、「交換する」という意味の動詞としても使われます。「人と交換する」場合は前置詞「with」、「物を交換する」場合は「for」と一緒に使いましょう。

「swap」は「交換する」という意味の動詞で、こちらも「trade」と同様に「人と交換する」場合は前置詞「with」、「物を交換する」場合は「for」を伴って使われます。

He gave me a box of candy in return for my Valentine's day gift.
彼はバレンタインのお返しにキャンディをくれた。

She was allocated a window seat but she wanted an aisle seat so I traded with her.
彼女の席は窓側だったが、通路側を希望したので私と交換した。

Can I swap my dress for yours? I think my one looks better on you.
私の服とあなたの服を交換しない？私のドレス、あなたの方がよく似合うと思うの。

熟語「in exchange for …」を使いこなそう

この記事では熟語「in exchange for …」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。「in exchange for …」の「for」を「of」としているのをネットやSNSなどで見る事があるのですが、「in exchange of」はネイティブの人には違和感がある表現なので、「in exchange for …」とするように気を付けてくださいね。