【英語】1分でわかる！「be filled with …」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／ヤマトススム

10数年の学習指導の経験があり、とくに英語と国語を得意とする。これまで生徒たちを難関高校や難関大学に導いてきた。

熟語「be filled with …」の意味は？

image by iStockphoto

熟語「be filled with …」には、「（物や人）で満たされている」や「（感情など）で満たされている」という意味があります。fill の語源である「いっぱいにする」がもとになっている意味です。

意味その1 「…で満たされている」

一つめは、「（物や人）で満たされている」という意味です。「be filled with + 物や人」という形で、容器や場所などが物や人で満たされているようすを表現します。能動的な表現では「主語 + fill + 容器や場所 + with + 物や人（主語が容器や場所を物や人で満たす）」となりますよ。

The glass was filled with milk.
そのグラスは牛乳で満たされた。

This box is filled with many treasures.
この箱はたくさんの宝物で満たされている。

I filled the bath-tub with water for disaster.
私は災害のためにお風呂に水を満たした。

意味その2 「（感情など）で満たされている」

二つめの意味は、「（感情など）で満たされている」です。物理的なものに限らず、「be filled with 感情など」という形で人の気持ちなどを満たすときにも使われます。あまり使われませんが、能動的な表現では「出来事 + fill + 人 + with + 感情など（出来事が人を感情などで満たす）」とすることも可能です。

He is filled with happiness now.
彼は今幸せで満たされている。

I am filled with trouble.
私は苦悩でいっぱいだ。

The news of her death filled me with sorrow.
彼女の死は私を悲しみで満たした。

熟語「be filled with …」の言い換えや、似た表現は？

熟語「be filled with …」には、「be full of …」や「satisfy …」などの言い換えや似た表現があります。それぞれ少しずつ違いがあるので、ニュアンスも含めて詳しく見ていきましょう。

言い換え例：be full of … を使った言い換え

まずは、「be full of …」を使った言い換えです。形容詞 full のもとの意味には「いっぱいの、満ちた」などがあり、「be full of …」で「…でいっぱいである」という意味を表します。容器や場所などが物や人でいっぱいであるようすを表すほか、気持ちや感情などの物理的でないものにも使うことができますよ。

This dish is full of eggs.
この皿は卵でいっぱいだ。

The night sky in winter is full of stars.
冬の夜空は星でいっぱいだ。

He was full of spirit during the game.
彼は試合中は気迫に満ちていた。