【英語】1分でわかる！「praise A for B」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／Lillygirl

中学時代に苦手だった英語を克服した現役英語講師。わかりやすい説明をモットーに日々、英語の解説に励む。

熟語「praise A for B」の意味は？

image by iStockphoto

今回は「praise A for B」という熟語について考えてみましょう。

「praise」は「褒める」という意味です。

それで、「praise A for B」は「Bの故に（理由で）Aを褒める」と言えます。

具体的にどんな場面で使えるか、考えてみましょう。

私たちは誰しも、人から褒められると嬉しいものですね。
また、他の人を褒めるときは、褒める人も褒められる人も気持ちがいいものです。

誰かを具体的に褒めたいとき、今回の「praise A for B」を使ってみましょう。

Aには褒めたい人を、Bにはその人の具体的な良い点を入れて文章を作ります。

それでは例文で考えましょう。

They praised my grandfather for his boldness.
彼らは祖父の勇気の故に祖父を褒めた。

My boss praises my friend for his hard work.
上司は、彼の熱心な仕事故に私の友を褒める。

今回は、「褒める」という観点から、言い換え表現を考えましょう。

「commend」、「admire」そして「compliment」という3つの表現について具体的に考えます。

「commend」を使うと、言い換えることができます。「praise」の書き言葉のような表現です。

「commend」には「賞賛する」とか「推薦する」というニュアンスがあります。
褒めたい相手の具体的な功績や行動を褒める事ができるでしょう。

それでは例文です。

My teacher commended me for my result.
先生は、良い成績だったので私を褒めた。

My friend was commended for his kindness.
私の友達は彼の親切心故に褒められた。

「admire」を使うと、言い換えることができます。

「admire」の意味は「称賛する」とか「感心する」。稀に、お世辞でも使われます。

この表現は、相手の功績ではなく、服装やセンスなどその人の感性を褒めるときに使えるでしょう。

それでは例文です。

She always admire me about my clothes.
彼女はいつも私の服のセンスを褒めてくれる。

I was admired from my grandfather for my color sense.
私は祖父から色彩的センスを褒められた。

「compliment」という言葉で言い換えることもできます。

「compliment」は「（社交的な）お世辞」や「敬意」というニュアンスです。それでも、積極的な良い表現と言えます。

「admire」とはまた少し違うニュアンスなので、覚えてみましょう。

それでは例文です。

You are good to play the piano. - Thank you for your compliment.
ピアノを弾くの、お上手ですね。ーお褒めの言葉をありがとうございます。

You have a sense of humor. - Is that a compliment?
お笑いのセンスがありますね。ーそれは褒め言葉ですか？

この記事では熟語「praise A for B」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。

お世辞でも、心からでも、褒められると嬉しいものですね。
「praise A for B」を使って、たくさんの人を褒めてみましょう。

自分も相手も幸せな気持ちになるといいですね。