【英語】1分でわかる！「exclude A from B」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／要

塾講師を5年していた経験がある。留学経験があり、学生時代は留学生と英語でコミュニケーションを取っていた。日本語とは違った英語の感覚をわかりやすく伝える。

熟語「exclude A from B」の意味は？

image by iStockphoto

熟語「exclude A from B」は、「AをBから除外する」という意味です。「exclude」には、「誰かを追い出したり、除外したりする」というニュアンスがあります。排除する、締め出す、含まないという意味を持っているのです。

そこから、熟語「exclude A from B」は、「AをBから除外する」以外にも「AからBを追い出す」という意味も持っています。

意味その1 「AをBから除外する」

熟語「exclude A from B」は、「AをBから除外する」という意味が代表的です。「除外する」という訳だけでなく、「含まない」と訳されることもあります。

「除いて」という意味では、「excluding + 名詞」という表現で用いられるケースも覚えてみてください。

I exclude glucide from the diet.
私は、糖質を食事から除外しています。（糖質制限をしています。）

They excluded her from a conversation.
彼らは、彼女を話の中に入れませんでした。

You excludes the sales tax from the list price.
表示価格は、消費税を含みません。

意味その2 「AからBを追い出す」

熟語「exclude A from B」には、「AからBを追い出す」という意味もあります。「exclude」の語源となるラテン語では、「ex(外へ)」と「claudere(閉じる)」が組み合わせたものです。ドアを閉めて外へ追い出してしまうというイメージになります。

We excluded him from this meeting.
私たちは、彼をこのミーティングから追い出しました。

I ecxcluded his from my house.
私は、彼を家から閉め出しました。

They exclude some member from the conference.
彼らは、一部のメンバーを会議に参加させません。

熟語「exclude A from B」の言い換えや、似た表現は？

熟語「exclude A from B」は、「except」や「rule out」で言い換えることが可能です。「except」は動詞としてだけでなく、前置詞や接続詞として使用されることもあります。また、「rule out」は動詞として使用されますが、「除外する」だけでなく「..を不可能にする」というニュアンスを持つ熟語です。

ニュアンスの違いもしっかり覚えましょう。