【英語】1分でわかる！「just around the corner」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／コウ　ガブリエル

現役の英語塾講師。香港で小学校から高校生までに受験英語を指導。また、過去東京で留学する際に、日本人の社会人にTOEICやビジネス英語などを指導したことがある。

熟語「just around the corner」の意味は？

image by iStockphoto

「just around the corner」は「角を曲がったところに」と「間近に迫った」という意味です。この熟語はネイティブの方しか知らない表現なので、これを使うと、ネイティブの方に好印象を残ります。ネイティブの方のように英語を喋りたい方は、是非「just around the corner」の意味と使い方を習いましょう。

意味1「角を曲がったところに」

「just around the corner」は日本語に直訳すると、「角を曲がったところに」という意味になります。その意味をさらに発展させると、「目と鼻の先」と解釈することができますよ。

では、例文を見ながら、この熟語の使い方を学びましょう。

The house which I lived is just around the corner.
私の住んでいた家はすぐ角を曲がったところにあります。

The entrance of the university is just around the corner.
大学の入り口はすぐ角を曲がったところにあります。

My home is located at Higashi-machi and is just around the corner of the convenience store Family Mart.
うちは東町に位置し、ファミリーマートというコンビニとは目と鼻の先です。

意味2「間近に迫った」

実は、「just around the corner」は「まもなく」や「間近に迫った」という裏の意味があるのですよ。表の意味より裏の意味のほうが頻繁に使われるので、裏の意味も覚えておいたほうが良いでしょう。

The final exam is just around the corner.
期末試験の期間が切迫してきました。

Autumn is just around the corner.
秋はもうすぐです。

When the deadline is just around the corner, I always confine myself to the library to concentrate on writing the articles.
締め切りが近づくと、私は常に図書館に篭って、文章作成に集中します。

熟語「just around the corner」の言い換えや、似た表現は？

「just around the corner」は2つの意味がありますが、意味2のほうがよく使われるのです。そのため、今回意味2に集中して、「just around the corner」の類語を紹介します。

「just around the corner」のように、「まもなく」や「間近に迫った」という意味を示す表現は「approaching」と「close at hand」です。

言い換え例：「approaching」を使った言い換え

「approach」は日本語で「近づく」という訳になります。「approaching」はその現在分詞で、「近寄る」や「接近する」という意味です。

The final exam is approaching.
期末試験の期間が切迫してきました。

Autumn is approaching.
秋が近づいています。

When the deadline is approaching, I always confine myself to the library to concentrate on writing the articles.
締め切りが近づくと、私は常に図書館に篭って、文章作成に集中します。

言い換え例：「close at hand」を使った言い換え

「close at hand」は日本語に直訳すると、「手に近い」という意味になります。想像を膨らませれば、手が近づくという動作は「近づいてきた」と「間近に迫った」という意味に関連が付くでしょう。

The final exam is close at hand.
期末試験の期間が切迫してきました。

Autumn is close at hand.
秋はもうすぐです。

When the deadline is close at hand, I always confine myself to the library to concentrate on writing the articles.
締め切りが迫ってくると、私は常に図書館に篭って、文章作成に集中します。

熟語「just around the corner」を使いこなそう

この記事では熟語「just around the corner」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。「just around the corner」と「close at hand」はノンネイティブの方が知らないはずなのです。他の英語学習者と差をつけるために、「just around the corner」とその関連表現を頭に入れておいて、今度英語を話す時、是非それらを使ってみてください。