英語の熟語

【英語】1分でわかる!「Hardly had S (過去分詞) when … .」の意味・使い方・例文は?専門家と学ぶ英語主要熟語

この記事では英語の熟語「Hardly had S (過去分詞) when … .」について解説する。

端的に言えばこの熟語の意味は「Sが~するやいなや…する。」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

国立大文学部卒業で、現役の英語講師でもあるライターすけろくを呼んです。一緒に「Hardly had S (過去分詞) when … .」の意味や例文を見ていきます。

ライター/すけろく

現役英語講師として数多くの生徒を指導している。その豊富な経験を生かし、難解な問題を分かりやすく解説していく。

熟語「Hardly had S (過去分詞) when … .」の意味は?

image by iStockphoto

「Hardly had S (過去分詞) when … .」は、「Sが~するやいなや…した。」「Sが~するが早いか…した。」と訳されます。

この表現は「S had hardly(過去分詞) when … .」が本来の形です。

ところが、「hardly」という準否定語が文頭に来たために、倒置を起こしてこのような形になっています。

また、「hardly」は「scarcely」に、「when」は「before」に置き換えても差し支えありません。

意味その1 「Sが~するやいなや…した。」

「Hardly had S (過去分詞) when … .」の意味は、「Sが~するやいなや…した。」です。この表現は、二つの動作が間を空けずにほぼ同時に行われたことを述べています。

ただし、動詞の変化形は、一つめの節では過去分詞が、二つめでは過去形が用いられていることに注意しましょう。

Hardly had she bought the new glasses when it was lost.
彼女は、購入するやいなやその新しい眼鏡を失くしてしまった。

Hardly had I got home when it began to rain heavily.
私が帰宅するやいなや、強い雨が降り出した。

Hardly had he knocked on the door when it opened.
彼がノックするやいなや、そのドアは開いた。

意味その2 「Sが~するが早いか…した。」

「Hardly had S (過去分詞) when … .」は「Sが~するが早いか…した。」と訳すこともできます。

この他にも、「~するとすぐに」「~したとたんに」などと訳すこともできますので、ぜひ押さえておきましょう。

Hardly had she left home when the phone rang.
彼女が家を出るが早いか、電話が鳴った。

Hardly had the man seen a police officer when he ran away.
その男は、警察官の姿を見るとすぐに逃げ出したんだ。

Hardly had I sat on the seat when I felt sleepy.
座席に腰かけたとたんに、僕は眠気を感じた。

\次のページで「熟語「Hardly had S (過去分詞) when … .」の言い換えや、似た表現は?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: