【英語】1分でわかる！「on the increase」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／april_ro

現役英語翻訳者。海外留学や英検1級取得、さまざまな国の人々と一緒に働くなどを経験している。読書も映画も日英で2倍楽しみつつ、興味は尽きないと、日々学び続けている。

熟語「on the increase」の意味は？

image by iStockphoto

on the increaseは、増加/増大中で、増加傾向で、という意味です。

この場合、増えている状況に着実さがあります。

In some countries teen suicide is on the increase.
いくつかの国では十代の自殺が増加している。

The number of life long single people are on the increase universally.
世界中で生涯独身の人々が増えている。

Having good luck my wealth is on the increase.
運が良くて私の富をは増える一方だ。

go up や grow が言い換えに使えます。変化の方向が上、ということが共通していますね。

「go up」を使うと、言い換えてみましょう。「up」があるため、矢印は上向きといったイメージの表現になります。

We know birth rate are not easily going up.
出生率は簡単には増えていないと知っている。

Be careful! Temperature today will go up so high.
気をつけて。今日の気温はとても高くなるらしいよ。

The number of my fans are gradually going up.
私のファンの数は徐々に増えている。

「grow」を使って言い換えてみましょう。数値や量の増加を成長ということもありますね。

成長することは喜ばしいことですが、必ずポジティブな内容にだけ使えるというわけではありません。

His expectation is growing like a balloon about to explode.
彼の期待は大いに高まっており、破裂しそうな風船のようだ。

That new policy was a result of growing awareness of environmental issues.
あの新しいポリシーは環境問題に関する意識の高まりの結果の一つだ。

They are hoping for sales to grow more.
彼らはより多くの売上を望んでいる。

この記事では熟語「on the increase」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。

右肩上がり、というのは一般的に喜ばしいことです。

例えば、多すぎる荷物やダイエットなどの話題なら、減ることもポジティブに表現できるでしょう。

言葉というのは使い方一つで言外に面白さ、滑稽さ、悲しさなどを滲ませて楽しむこともありますよね。

外国語でそんなことができたら……そういう技に気付けたり、使いこなせることこそがカッコイイ、と私は思います！