【英語】1分でわかる！「in the future」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／ミッシェル

中・高生の受験指導を経て、現在はアメリカで翻訳者として活動中。熟語の実践的な使い方を紹介する。

熟語「in the future」の意味は？

image by iStockphoto

熟語「in the future」は「将来において」という意味です。「future」は「将来」という意味の名詞ですから、「in the future」で「将来は、今後は」という意味を表します。

「in the future」は「将来は、今後は」という意味です。将来や未来を表す「future」には「the」を付けるのが一般的ですが、一部イギリス英語では「in future」という使い方をすることがあります。

また、参考までに「in the not too distant future」（そう遠くない未来に）「in the near future」（近い将来に）という表現もありますので覚えておきましょう。

I need to buy new house in the near future.
近い将来新しい家を買う必要があります。

In future, please check with me before you use my car.
これからは、私の車を使う前に私に確認してください。

I will not allow you to go out with John in the future.
今後ジョンと出かけるのは許しません。

I am sure Sarah and John will get married in the future.
サラとジョンは将来結婚すると私は確信しています。

熟語「in the future」を言い換えるには「after this」「hereafter「from now on」」（今後は）や「eventually」（いずれは）などを使うことができます。

「今後は」というニュアンスの「in the future」は、「after this」（これからは）「hereafter」（今後は）「from now on」（これからは）などで言い換えることができます。

Please check with me before you use my car hereafter.
今後私の車を使う前に私に確認してください。

After this I will not allow you to go out with John.
今後ジョンと出かけるのは許しません。

I asked Sarah to be more careful from now on.
サラにこれからはもっと注意するように言いました。

「将来は、いずれは」という意味の「in the future」は「eventually」（いずれは）や「sooner or later」（いつかは）で言い換えましょう。「将来は」とは訳しませんが、「いずれ、いつかは」という意味で「将来」というニュアンスを出します。

Eventually, I need to buy new house.
いずれ新しい家を買う必要があります。

I am sure Sarah and John will get married sooner or later.
サラとジョンはいつか結婚すると私は確信しています。

Eventually I will take over my father’s business.
いずれ父の事業を継ぐことになるでしょう。

熟語「in the future」は「将来において、今後は」という意味です。「future」の前に「the」を入れるのを忘れないように気を付けましょう。「future」を使わずに「将来」という意味を表現する方法は言い換え例を参考にしてくださいね。