【英語】1分でわかる！「… will make a ～」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／さくら

子供の頃から海外に興味を持ち、大学は英文科へ。留学、ワーキングホリデー、海外ボランティアなど8年以上の海外経験を持ち、三ヶ国語を話す。日常会話で使う表現を得意とする。

熟語「... will make a ～」の意味は？

image by iStockphoto

「... will make a ～」は「You will make a good father.」のように使います。「make」の意味は学校では「作る」と習うのではないでしょうか。ということは、直訳すると「あなたは良い父親を作るだろう。」となりますが、これではよく意味がわかりませんね。「make」は実は意味をたくさん持つ動詞で、「～になる」という意味もあります。つまり、「あなたは良い父親になるだろう。」ということですね。

意味「... は～になる」

「make」には「～になる」という意味があると言いましたね。「become」に近いですが、「make」はただ将来そうなるというだけでなく、「発達したり教育されたりした結果そうなる」ということです。「素質がある」という意味を含んでいるわけですね。

I think he will make a good teacher. He likes children.
彼はいい先生になると思う。子ども好きだし。

I can tell that you will make such a wonderful mother.
あなたは本当に素晴らしい母親になると私には言える。

He would have made a good husband for you.
彼はあなたにとっていい旦那さんになっただろう。

熟語「... will make a ～」の言い換えや、似た表現は？

ここからは、「... will make a ～」に似た表現を二つ後紹介しましょう。「grow up to be ～」と「cut out to be ～」です。「... will make a ～」同様、どちらも将来のことを語るときなどに使える表現ですが、意味や使い方が違いますよ。ひとつずつ解説していきます。

似ている表現：「grow up to be ～」

「grow up to be ～」を使うと似たような意味を表現できます。「grow up」は子供など未熟な人が成長することです。「to」は結果を表し、「to be ～」で「～になる」ですので、「grow up to be ～」の意味は「成長して～になる」ですね。

His little sister grew up to be a beautiful woman.
彼の妹は成長して美しい女性になった。

I can't imagine what he will grow up to be.
彼が大人になってどうなるか想像がつかない。

This boy will grow up to be a great scientist.
この子は将来偉大な科学者になるだろう。

似ている表現：「cut out to be ～」

「cut out to be ～」は「～に向いている」という意味で使います。「cut out」とは生地や紙を切り抜くことですが、生地を切って服などに仕立てることから、切り抜いた布片が仕上がりの服に合った形である、適した要素を持っているということであるとかもしれませんね。

Shane is cut out to be a teacher.
シェーンは先生に向いている。

Jane said she isn't cut out to be a mother.
ジェーンは自分は母親には向いていないと言った。

I don't think he is cut out to be a musician.
彼は音楽家の素質がないと思う。

熟語「... will make a ～」を使いこなそう

この記事では熟語「... will make a ～」の使用例や、似たような意味の他の表現を説明しました。「... will make a ～」は素質があるので将来そうなれるだろうということですが、今後の経過と努力次第で結果が変わることもあり得ますね。誰かに「You will make a good ～」と言われたら、それを信じてやってみるのもいいと思いますよ。